1 00:00:19,700 --> 00:00:24,999 Undertekster og synkronisering af Fridaytoker. 2 00:00:33,713 --> 00:00:35,393 Kvinde 1 (over tv) Den samfundet er forarget 3 00:00:35,406 --> 00:00:37,009 den dømte kriminelle Dr. lys... 4 00:00:37,160 --> 00:00:40,926 er undsluppet fængsling igen, begiver sig ud på en dødbringende tur. 5 00:00:41,080 --> 00:00:44,120 Mand 1 (over tv) Spændinger mellem bialya og pokolistan nåede nye højder... 6 00:00:44,144 --> 00:00:46,088 da bialya ignorerede u. N. Sanktioner... 7 00:00:46,240 --> 00:00:48,527 og presset ind i bosættelser over grænsen. 8 00:00:48,680 --> 00:00:51,331 Tre strejker? Dette er loven, ikke baseball. 9 00:00:51,480 --> 00:00:55,610 Hvis en mand begår en forbrydelse, skal han blive udelukket fra det civiliserede samfund. 10 00:00:55,760 --> 00:00:59,128 Kvinde 2: Ofrenes familier spørger hvordan sådan en tragedie kunne have fundet sted. 11 00:00:59,280 --> 00:01:03,251 Kvinde 3: Heldigvis ankom supermand i tide til at afværge terrorangrebet. 12 00:01:04,440 --> 00:01:06,807 - Militære dødsfald i Mellemøsten... kvinde 4: Afstemninger viser... 13 00:01:07,000 --> 00:01:08,200 oftere bange end ikke. 14 00:01:08,320 --> 00:01:11,210 Woman 3: Hvor er vores helte? Mand 2: Kilder beskriver kvinden som venlig. 15 00:01:11,360 --> 00:01:15,081 Mand 3: Når nationer ikke holdes ansvarlige for deres handlinger... 16 00:01:18,000 --> 00:01:20,810 Tid til at tage din medicin, kærlighed. 17 00:02:23,400 --> 00:02:26,210 - Nemt som en kage, har jeg ikke fortalt dig det? - Jeg kan godt lide tærte. 18 00:02:26,360 --> 00:02:29,045 Du er ved at gå på diæt. 19 00:02:30,600 --> 00:02:33,729 Supermand! Spræng ham! 20 00:02:38,720 --> 00:02:41,929 - Åh, åh! Åh, åh! - Hvorfor køles I to ikke af? 21 00:02:45,400 --> 00:02:49,644 - Fangede et par store fisk, supermand. - Og uden net. 22 00:02:53,240 --> 00:02:57,848 Tilbage til tanken med jer to. Op, op og væk. 23 00:02:58,000 --> 00:03:01,925 Måske lærer de denne gang at kriminalitet ikke betaler sig. 24 00:03:04,920 --> 00:03:09,005 Wow, okay. Ha-ha. Det er, øh... Wow. 25 00:03:09,160 --> 00:03:11,970 Det er aldrig faldet mig ind s'et stod for "fjollet". 26 00:03:12,120 --> 00:03:13,610 Det var ikke så slemt. 27 00:03:13,760 --> 00:03:15,762 Hvornår har du nogensinde sagt "kriminalitet betaler sig ikke"? 28 00:03:19,320 --> 00:03:22,403 Nå, du kan tage barnet ud af kornmarken... 29 00:03:22,560 --> 00:03:24,449 Producenten sagde det ville være inspirerende. 30 00:03:24,640 --> 00:03:28,122 Og hvem tjener på det hele denne såkaldte inspiration? 31 00:03:28,280 --> 00:03:31,090 Indtægter fra tegnefilmen gå til velgørenhed, Lois. 32 00:03:31,240 --> 00:03:32,765 Ja, jeg har nogen, der ser på. 33 00:03:32,920 --> 00:03:35,491 Og ja, vi har en jernbeklædt kontrakt. 34 00:03:35,640 --> 00:03:38,325 Og får du kreative input? 35 00:03:38,640 --> 00:03:40,802 Nævnte jeg det hele går til velgørenhed? 36 00:03:40,960 --> 00:03:43,486 Pointen er, at du har at beskytte din s. 37 00:03:43,640 --> 00:03:46,166 Verden er altid ser supermand. 38 00:03:46,320 --> 00:03:48,163 Nå, ikke altid. 39 00:03:48,320 --> 00:03:50,641 Åh. Glat en, gårddreng. 40 00:03:51,600 --> 00:03:53,045 (Eksplosion og kvindeskrig) 41 00:03:55,160 --> 00:03:57,003 Så tæt på. 42 00:04:00,760 --> 00:04:03,001 - Hjælp mig! - Min gud. 43 00:04:08,440 --> 00:04:10,329 (Mængden råber) 44 00:04:20,480 --> 00:04:22,721 - Atomkraniet. - Kom et sikkert sted hen. 45 00:04:31,080 --> 00:04:32,844 (baby græder) 46 00:04:57,600 --> 00:04:59,443 Du er gået for langt denne gang, kranium. 47 00:04:59,600 --> 00:05:02,888 De var bare advokater. Kom tættere på, og vi taler om det. 48 00:05:03,040 --> 00:05:04,724 Du er blevet større. 49 00:05:04,880 --> 00:05:06,723 Den genbombe, der skabte mig... 50 00:05:06,880 --> 00:05:09,247 det går stadig af. 51 00:05:34,120 --> 00:05:35,849 Giv slip! 52 00:05:43,400 --> 00:05:44,765 (griner) 53 00:05:44,920 --> 00:05:47,207 - Sød. - Hvorfor angreb du de mennesker? 54 00:05:47,360 --> 00:05:49,931 For at tegne det vigtigste selvfølgelig, selvfølgelig. 55 00:05:50,080 --> 00:05:52,287 - Brugte du dem til madding? - Giv mig en pause. 56 00:05:52,440 --> 00:05:55,250 Jeg gør, hvad jeg gør, dig gør hvad du gør. 57 00:06:56,480 --> 00:06:58,926 Du har din front side om 15 minutter, chef. 58 00:06:59,080 --> 00:07:00,570 Ja, jeg vil stavekontrollere. 59 00:07:00,720 --> 00:07:02,927 (Mængden jubler) 60 00:07:17,120 --> 00:07:18,690 Okay, slå det. 61 00:07:23,960 --> 00:07:25,485 Hov. 62 00:07:32,040 --> 00:07:33,963 Her er vi, drenge og Lassie. 63 00:07:34,120 --> 00:07:36,851 Gør den gamle hjemby ser positivt malerisk ud. 64 00:07:37,000 --> 00:07:39,765 Mm. Gør mig tørstig. 65 00:07:44,560 --> 00:07:48,724 De vokser dem store her, men ikke så stor som blå dreng. 66 00:07:48,880 --> 00:07:50,484 Hold dine bukser på, Pammy. 67 00:07:50,640 --> 00:07:52,881 Vi har ikke brug for dig bliver helt vildt nu. 68 00:07:53,040 --> 00:07:55,486 - Hvor tror du, han er? - Jeg finder ham. 69 00:07:55,640 --> 00:07:59,167 Bare hold dig fast. Først indtryk, du ved. 70 00:07:59,320 --> 00:08:01,004 (Byvser) 71 00:08:01,360 --> 00:08:04,045 (gø) 72 00:08:04,400 --> 00:08:06,562 - Han kan ikke lide dig. - Jeg kan ikke lide ham. 73 00:08:08,720 --> 00:08:10,051 (Hund klynker) 74 00:08:12,840 --> 00:08:15,684 Baxter: Sådan var det også retfærdighed, supermand? 75 00:08:15,840 --> 00:08:17,922 Millioner i ejendomsskade... 76 00:08:18,080 --> 00:08:21,289 hjælpeløse tilskuere dræbt af en gentagende metahuman forbryder... 77 00:08:21,440 --> 00:08:25,445 som nu nyder tre kvadratiske måltider en dag som gæst i staten. 78 00:08:25,920 --> 00:08:30,642 Du havde magten til at afslutte atomkranie kriminelle karriere lige dér permanent. 79 00:08:30,800 --> 00:08:32,290 Wow gjorde du ikke? 80 00:08:32,440 --> 00:08:34,920 Jeg er ikke nogens dommer og jury, professor Baxter. 81 00:08:35,080 --> 00:08:36,650 Absolut ikke en bøddel. 82 00:08:36,800 --> 00:08:39,007 Mine kræfter sætter ikke mig over loven. 83 00:08:39,200 --> 00:08:43,808 En ædel følelse. Men er du den superman, som det 21. århundrede har brug for? 84 00:08:44,000 --> 00:08:46,970 Hvorfor ikke bruge din magt at rette verden? 85 00:08:47,440 --> 00:08:50,046 Lad mig gentage, at jeg er spiller djævlens advokat. 86 00:08:50,200 --> 00:08:52,009 Jeg er en kæmpe fan. 87 00:08:53,360 --> 00:08:56,443 - Slet ikke pinligt. - Din far? 88 00:08:56,600 --> 00:08:57,681 Kunne gøre det værre. 89 00:08:57,840 --> 00:09:00,810 Superman: For det første tror jeg ikke at verden er gået i stykker. 90 00:09:00,960 --> 00:09:04,407 For når vi siger verden, vi taler virkelig om mennesker. 91 00:09:04,600 --> 00:09:08,321 Og det har altid været min overbevisning mennesker i deres kerne er gode. 92 00:09:08,640 --> 00:09:12,008 - Ha. - Menneskehedens nåde er overalt. 93 00:09:12,160 --> 00:09:14,128 Du skal bare åbne øjnene. 94 00:09:14,320 --> 00:09:17,483 Menneskeheden har en grænseløs potentiale til det gode. 95 00:09:17,640 --> 00:09:21,087 Mit formål er at hjælpe mennesker nå det potentiale. 96 00:09:21,240 --> 00:09:23,686 Tamarev. Tamarev er under angreb. 97 00:09:23,840 --> 00:09:25,490 Hvad har I gjort? 98 00:09:25,640 --> 00:09:28,530 Hvordan vover du? Pokolistan holder til traktaten. 99 00:09:28,680 --> 00:09:31,843 Løgner. Mit folk er dø i gaderne. 100 00:09:32,000 --> 00:09:33,490 Mand 1: Ikke mindre end de fortjener. 101 00:09:33,640 --> 00:09:35,244 Ubegrænset potentiale for det gode? 102 00:09:35,400 --> 00:09:37,687 Godt er ikke perfekt. Jeg er nødt til at gå. 103 00:09:38,080 --> 00:09:39,730 Fortsættes, professor? 104 00:09:39,880 --> 00:09:41,325 Mand 2: Dette er en krigshandling. 105 00:09:41,720 --> 00:09:44,121 Mand 1: Ikke mens du presse vores grænser. 106 00:09:51,534 --> 00:09:53,775 Kvinde (Over TV) Rapporter er strømmer ind fra tamarev... 107 00:09:53,800 --> 00:09:56,326 Den østlige hovedstad bloknation af bialya. 108 00:09:56,480 --> 00:10:00,405 Vi prøver at få nogen på jorden, men som vi har rapporteret i ugevis... 109 00:10:00,560 --> 00:10:05,202 diplomatisk indsats mellem bialya og nabopokolistan er kollapset. 110 00:10:05,920 --> 00:10:09,049 Begge lande har adgang til betydelig teknologi. 111 00:10:09,200 --> 00:10:12,443 Masseødelæggelsesvåben kunne komme i spil. 112 00:10:25,960 --> 00:10:28,691 U. N. Har prøvet at gribe ind... 113 00:10:28,840 --> 00:10:31,047 Vent, jeg er ked af det, det gør vi får noget. 114 00:10:37,320 --> 00:10:42,042 Åh, gud. Vi har hørt rygter om peke tetao'e biovåbenprogram. 115 00:10:42,240 --> 00:10:43,890 Men dette. 116 00:11:06,320 --> 00:11:08,243 - En af dine? - Nej. 117 00:12:33,480 --> 00:12:35,164 Manchester: Oi. Dig i kappen. 118 00:12:36,240 --> 00:12:40,370 Barten har ikke en hjerne, eller jeg ville har allerede fået ham til at rive hans egne indvolde ud. 119 00:12:40,520 --> 00:12:44,411 Han er stadig i live, så hvis du ikke gør det tænke på at lægge børnehandskerne til side... 120 00:13:08,240 --> 00:13:10,720 - Kom tilbage fra det. Manchester: Dejlig en, bror. 121 00:13:10,880 --> 00:13:13,770 Men du kunne bruge en lidt mere flair. 122 00:13:14,200 --> 00:13:15,565 Okay. 123 00:13:28,400 --> 00:13:29,925 Flair, mon frére. 124 00:13:30,120 --> 00:13:31,167 (griner) 125 00:13:31,320 --> 00:13:32,560 Hvem er en god troldmand? 126 00:13:32,720 --> 00:13:35,007 Dobbelt svinekød stegt ris til dig i aften. 127 00:13:36,120 --> 00:13:38,168 Du ved helt sikkert hvordan gøre entré. 128 00:13:38,320 --> 00:13:41,642 Tak for hjælpen. Næste gang, dobbelttjek for sideskader. 129 00:13:41,840 --> 00:13:43,922 Kom lidt tæt på der. 130 00:13:45,920 --> 00:13:48,446 - Hej. - Du er rigtig høj. 131 00:13:49,920 --> 00:13:52,002 Har ikke noget imod dem, hr. supermand, sir. 132 00:13:52,160 --> 00:13:54,766 Store fans. Paralytisk med svimmelhed. 133 00:13:54,920 --> 00:13:59,050 Så før nogen gør det noget pinligt: Ta. 134 00:13:59,240 --> 00:14:01,242 Vente. Hvem er du...? 135 00:14:08,080 --> 00:14:10,080 Perry: Hvor kom de fra? Hvor blev de af? 136 00:14:10,200 --> 00:14:12,601 Hvad vil de have? Hvad er over hele kvindens krop? 137 00:14:12,760 --> 00:14:15,684 Disse fire er de største nyheder siden brainiac spiste Boston. 138 00:14:15,840 --> 00:14:18,491 Nogen vil bryde det her historie, og det må hellere være os. 139 00:14:18,640 --> 00:14:22,361 Det er givet, at jeg får det øse på disse nybegyndere, ikke? 140 00:14:22,520 --> 00:14:24,887 Ikke medmindre du kan skrive 5000 ord i minuttet. 141 00:14:25,040 --> 00:14:28,840 Få mig ikke til at slippe mit feminine løs vilde med dig, Clark Kent. 142 00:14:30,280 --> 00:14:31,884 For sent. 143 00:14:32,040 --> 00:14:35,249 For en, der spiller fair, dig kan virkelig sutte nogle gange. 144 00:14:35,400 --> 00:14:37,164 Perry: "Telekinetisk." 145 00:14:37,320 --> 00:14:39,971 Tryllede en drage ud af den blå luft." 146 00:14:40,120 --> 00:14:41,690 Fremragende, Kent. 147 00:14:41,840 --> 00:14:44,889 - Har du været i telefonen med din kilde? - Tweeting, faktisk, sir. 148 00:14:45,040 --> 00:14:47,725 Tag punkt om dette. Bestil a fly, hvor end du skal hen. 149 00:14:47,880 --> 00:14:50,486 Tag Lane, hvis hun er taler stadig til dig. 150 00:14:51,960 --> 00:14:54,327 Håber du kan lide kulde brusere, Smallville. 151 00:14:54,480 --> 00:14:55,970 Jimmy: Talte du med supermand? 152 00:14:56,160 --> 00:14:58,640 Hvad sagde han? Er disse gutter den ægte vare eller hvad? 153 00:15:01,600 --> 00:15:04,080 Juryen er stadig ude, Jimmy. Han sagde, de er stærke. 154 00:15:04,240 --> 00:15:06,686 Virkelig stærk. Men der er noget om dem. 155 00:15:06,880 --> 00:15:08,882 Det ser ud til, at de gjorde en ret godt arbejde for mig. 156 00:15:09,040 --> 00:15:11,691 Hvis I drenge er færdige med at sladre, en kvinde i england... 157 00:15:11,840 --> 00:15:15,811 gik lige online og hævdede at vide alt om supermands nye bedste venner. 158 00:15:19,760 --> 00:15:22,525 Superman: Undskyld, der er ingen film. Lois: Prøv ikke at være sød. 159 00:15:22,680 --> 00:15:24,648 Du er heldig, jeg lader du flyver mig derhen. 160 00:15:24,800 --> 00:15:27,531 Når vi rammer jorden, er det hver reporter for sig selv. 161 00:15:27,680 --> 00:15:29,603 Medmindre jeg får noget virkelig saftig. 162 00:15:29,760 --> 00:15:31,683 Ah. Læring. 163 00:15:40,360 --> 00:15:42,522 Kvinde: Jeg praktisk talt rejste knægten. 164 00:15:42,680 --> 00:15:47,686 Han spillede fodbold i min have og drillede mig katte, slyngelen. Ha-ha. 165 00:15:47,880 --> 00:15:50,884 Men et stort hjerte, åh, et stort hjerte. 166 00:15:51,040 --> 00:15:53,407 Altid hjulpet med at komme høst. 167 00:15:53,560 --> 00:15:55,050 Hvad hedder han, fru munsch? 168 00:15:55,200 --> 00:15:57,441 Det er ikke op til mig at sige, vel? 169 00:15:57,640 --> 00:16:00,564 Medmindre du er villig til det betale for det eksklusive. 170 00:16:00,720 --> 00:16:03,769 Hvis hun ved noget, så ved jeg det Mars-menneskejægeren. 171 00:16:03,920 --> 00:16:05,809 Der går alle mine fantasier. 172 00:16:05,960 --> 00:16:09,123 Jeg slår nogle døre ned. Ring til mig, hvis du får noget. 173 00:16:09,320 --> 00:16:11,800 Superman: Du også. Lois: Vi får se. 174 00:16:15,400 --> 00:16:19,724 Jeg fortæller det hele. Hvordan han reddede Churchill fra den grimme dobermand. 175 00:16:19,880 --> 00:16:21,405 Kun med sin hjerne. 176 00:16:21,560 --> 00:16:23,528 Manchester: Ganske seriøst. 177 00:16:23,680 --> 00:16:27,002 Din journalistven. Jeg er ikke i de gyldne gamle. 178 00:16:28,080 --> 00:16:31,562 Subspace teleport pods. Alle de seje hqs har dem. 179 00:16:31,760 --> 00:16:34,240 Så stalker du mig eller er det er du her for landskabet? 180 00:16:34,400 --> 00:16:37,085 Du gav mig aldrig din celle. Måtte starte et sted. 181 00:16:37,240 --> 00:16:39,129 Sikke en detektiv. Følger fyren... 182 00:16:39,280 --> 00:16:42,841 med fagforeningen Jack tatted til hans bryst til england? Heh. 183 00:16:43,680 --> 00:16:45,921 Kom nu, jeg går bare i stykker dine støvler, supermand. 184 00:16:46,080 --> 00:16:48,003 Sandheden er, at jeg går rundt når jeg bliver nervøs... 185 00:16:48,160 --> 00:16:51,607 og jeg er lidt i et twist at have en kæbe med supermand. Ha. 186 00:16:52,080 --> 00:16:54,765 - Lad os starte med dit navn. - Manchester sort. 187 00:16:54,920 --> 00:16:59,130 Aspirerende gør-goder og all-around smerte i røven til din tjeneste. 188 00:16:59,280 --> 00:17:01,203 Vil du tale? Lad os tale. 189 00:17:01,360 --> 00:17:05,365 Bare ikke her. Aldrig kunne stå lugten af stedet. 190 00:17:18,800 --> 00:17:20,006 Vagt: Fodringstid. 191 00:17:20,160 --> 00:17:22,401 Hej, nogle pastinakker og gulerødder. 192 00:17:22,600 --> 00:17:24,489 God for huden. 193 00:17:24,640 --> 00:17:28,122 - Det er umenneskeligt. - Tænk lige hvilken service du yder... 194 00:17:28,280 --> 00:17:31,523 at få al din energi suget ind i byens elektroniske net. 195 00:17:31,680 --> 00:17:34,126 Det er næsten ligesom dig lavede din egen aftensmad. 196 00:17:35,320 --> 00:17:36,651 (Skrig) 197 00:17:51,480 --> 00:17:54,290 Indkommende. Det er den store fyr. 198 00:17:58,120 --> 00:17:59,565 Hej igen. 199 00:18:00,040 --> 00:18:02,168 Kom nu, din masse. Han bider ikke. 200 00:18:02,320 --> 00:18:03,446 Det er ærgerligt. 201 00:18:03,640 --> 00:18:05,529 Big guy går af coldcast. 202 00:18:05,680 --> 00:18:08,001 Hatten er vores beboer mester i hokus-pokus... 203 00:18:08,160 --> 00:18:10,242 og lykkekage ordsmed. 204 00:18:10,440 --> 00:18:14,365 Dine lykketal er fire, otte, 15... 205 00:18:14,520 --> 00:18:17,285 og... - Jeg er menageri, men du kan kalde mig Pam. 206 00:18:17,840 --> 00:18:20,002 På dette nummer. Når som helst. 207 00:18:23,680 --> 00:18:25,364 Ned, pige. 208 00:18:26,400 --> 00:18:28,709 Godt at møde jer alle sammen. Tak igen for 209 00:18:28,722 --> 00:18:31,042 hvad du lavede i Bialya, men vi er nødt til at snakke. 210 00:18:31,200 --> 00:18:33,726 Selvfølgelig. Der kommer nogen snuser rundt om din tomat... 211 00:18:33,920 --> 00:18:37,447 så at sige, du har brug for at få et kig-se. Due diligence. 212 00:18:37,600 --> 00:18:40,490 Vi er en åben bog. Så hvis du bare slapper af... 213 00:18:40,680 --> 00:18:43,763 Undskyld. Jeg hørte din telepatisk råb før. 214 00:18:43,920 --> 00:18:47,561 Men mit sind er beskyttet mod hvad som helst dybere af en række psykiske blokke. 215 00:18:47,720 --> 00:18:49,165 Bedste jeg også har set. 216 00:18:49,320 --> 00:18:52,802 Jeg har et par skeletter, der rasler rundt deroppe vil du ikke ud? 217 00:18:54,440 --> 00:18:57,887 Jeg leder ikke efter din dybeste, mørkeste. Visning er hurtigere end at fortælle. 218 00:18:58,040 --> 00:19:00,247 Jeg hader at høre mig selv stemme, tro det eller ej. 219 00:19:00,400 --> 00:19:03,529 Tro ham ikke. Eneste ting lukker ham er en fodboldkamp. 220 00:19:03,680 --> 00:19:06,524 Fodbold, din uuddannede rykker. 221 00:19:07,080 --> 00:19:10,971 Det her er ting på lavt niveau, supes. Løfte. Ligesom tv i hd. 222 00:19:11,760 --> 00:19:13,888 - Okay. - Undskyld på forhånd... 223 00:19:14,040 --> 00:19:16,566 for den grafiske karakter af hvad du er ved at se. 224 00:19:16,720 --> 00:19:19,405 Nogle af os havde det hårdt i oprindelsesafdelingen. 225 00:19:33,560 --> 00:19:36,370 Så er jeg afsted. Se dig til middag. 226 00:19:40,880 --> 00:19:44,885 Heldigt jeg giver dig et tag og et pude, din værdiløse tøs. 227 00:19:48,440 --> 00:19:51,603 Vil du have noget at spise? Find ud af det selv. 228 00:19:51,760 --> 00:19:53,489 Tag pigen med. 229 00:19:54,280 --> 00:19:56,203 Kan ikke holde ud, at hun mumler. 230 00:20:06,800 --> 00:20:08,928 Manchester: Det er en Askepot historie, virkelig. 231 00:20:09,080 --> 00:20:11,321 Jeg var den uplanlagte femte af fem drenge... 232 00:20:11,520 --> 00:20:15,127 overladt til mig selv efter mig mor døde og fødte nummer seks. 233 00:20:15,280 --> 00:20:17,123 Den eneste pige. Vera. 234 00:20:17,280 --> 00:20:19,965 (Hukkende) 235 00:20:20,600 --> 00:20:22,967 Åh. Hvad er der galt, kære? 236 00:20:24,280 --> 00:20:26,931 Jeg mistede min mor! 237 00:20:29,160 --> 00:20:33,165 Åh, fortvivl ikke, skat. Vi finder din mor. 238 00:20:33,320 --> 00:20:34,845 Manchester: Den eneste godt jeg havde. 239 00:20:35,040 --> 00:20:37,691 Brødre var alle gået af sted og likvideret død eller i fængsel... 240 00:20:37,880 --> 00:20:39,644 hvor de alligevel endte døde. 241 00:20:39,840 --> 00:20:41,888 Men Vera, hun var speciel. 242 00:20:42,040 --> 00:20:43,804 Gjorde hvad jeg kunne for at beskytte hende. 243 00:20:43,960 --> 00:20:47,965 Men egentlig tog hun altid pas på mig indtil den sommer. 244 00:20:48,120 --> 00:20:50,441 Masser af løse tegnebøger i Heaton Park. 245 00:20:50,640 --> 00:20:53,325 Ikke stolt af det, men sulten er sulten. 246 00:20:53,520 --> 00:20:56,842 - God dag! Lad os få is inden... - Åh! 247 00:20:58,920 --> 00:21:01,366 Manchester: Troede det var puberteten, du ved. Hovedpine. 248 00:21:01,520 --> 00:21:04,046 Følelsen af, at min krop vendte sig imod mig. 249 00:21:04,240 --> 00:21:06,208 Men det var ved at blive værre af ugen. 250 00:21:06,360 --> 00:21:07,850 Men den dag... 251 00:21:08,240 --> 00:21:10,129 Kvinde: Der er en af dem. 252 00:21:11,000 --> 00:21:13,367 Jeg kunne ikke holde ud. Kunne ikke løbe. 253 00:21:13,520 --> 00:21:16,205 En forbandet krøbling. Hvis det var ikke til Vera... 254 00:21:16,640 --> 00:21:18,404 Vera: Sod off, kobber. 255 00:21:37,560 --> 00:21:38,891 Ingen! 256 00:21:40,880 --> 00:21:42,723 Unge Manchester: Vera! 257 00:21:42,880 --> 00:21:47,249 Det var et uhyggeligt gysershow. Mig, på knæ. Vera skriger. 258 00:21:47,400 --> 00:21:50,244 Og jeg var hjælpeløs og bad for at det hele stopper. 259 00:21:50,400 --> 00:21:52,209 Forestil dig mit chok, da det skete. 260 00:22:04,920 --> 00:22:07,924 Farvel, hovedpine. Hej, magt. 261 00:22:15,600 --> 00:22:17,409 Efter det er det sædvanlig fiskefortælling. 262 00:22:17,600 --> 00:22:20,251 Hendes majestæts hemmelige tjeneste lagde mærke til det, gav mig en seng... 263 00:22:20,440 --> 00:22:23,762 og lærte mig om at gøre ondt mennesker i frihedens navn. 264 00:22:23,920 --> 00:22:27,322 Mødte dette parti under et særligt fritagelsesrejse i Afrika... 265 00:22:27,480 --> 00:22:30,484 og vi besluttede at gøre en chance for det freelance, ligesom dig selv. 266 00:22:30,640 --> 00:22:32,210 Resten er aktuelle begivenheder. 267 00:22:32,360 --> 00:22:34,362 Din søster, klarede hun det? 268 00:22:34,960 --> 00:22:37,884 Vi bliver ikke alle glade slutninger, superm... aah! 269 00:22:38,080 --> 00:22:39,650 Chester! 270 00:22:40,960 --> 00:22:45,010 - Hvad er der galt? - Skrig. Masser af skrig. 271 00:22:49,240 --> 00:22:53,370 Røg og elektrisk udladning i begge rør. Evacér alle tog. 272 00:22:57,640 --> 00:23:00,211 Ikke et uheld. Gentag: Dette er et angreb. 273 00:23:03,760 --> 00:23:08,448 De har også ramt os i den østlige ende. Begge dele enderne af kanalen er forseglet. 274 00:23:09,960 --> 00:23:12,281 Kvinde: Det er ikke rigtigt. Dette burde ikke ske. 275 00:23:12,520 --> 00:23:14,568 Søde himmelske far. 276 00:23:19,600 --> 00:23:21,682 - Kaptajn. Kaptajn: Gudskelov. 277 00:23:21,840 --> 00:23:24,047 Vi har samtidig angreb ved begge åbninger. 278 00:23:24,200 --> 00:23:26,601 Togene er fanget indeni, fyldt til sidste plads. 279 00:23:26,800 --> 00:23:27,847 Oversvømmelser er begyndt at... 280 00:23:28,000 --> 00:23:30,480 Smelt blokeringen til slagger og trække lastbilerne ud. 281 00:23:30,640 --> 00:23:33,007 Ingen tid. Overbygningen er blevet kompromitteret. 282 00:23:33,160 --> 00:23:34,446 Sammenbrud er nært forestående. 283 00:23:34,640 --> 00:23:36,324 Kan du teleportere passagererne? 284 00:23:36,480 --> 00:23:37,970 Teleporter pod'en er hjemme igen, makker. 285 00:23:38,120 --> 00:23:41,169 Vi er gode til at sparke snottet ude af vanvittige, men dette... 286 00:23:41,320 --> 00:23:46,008 Dette er en test af din fantasi. Hvor stærk er du? 287 00:24:07,680 --> 00:24:10,251 - Det her virkelig, ches? - Virkelig som det bliver. 288 00:24:10,400 --> 00:24:11,890 Har du den kraft, han har brug for? 289 00:24:12,040 --> 00:24:14,884 Lad være med... bare ikke spørg. 290 00:24:20,640 --> 00:24:22,165 Superman: Gør dig klar, sort. 291 00:24:24,080 --> 00:24:27,368 Ligesom din mor! Hat, du er på dækket. 292 00:24:35,840 --> 00:24:37,205 Superman: Nu! 293 00:24:38,800 --> 00:24:40,404 (Gynter) 294 00:24:46,920 --> 00:24:49,082 Superman: Tag det op! 295 00:25:12,960 --> 00:25:14,849 Coldcast: For fanden, gør han det? 296 00:25:19,000 --> 00:25:21,367 Ikke alene, søde sag. 297 00:25:21,520 --> 00:25:23,761 Hvis I to gør pisser over... 298 00:25:26,960 --> 00:25:29,406 (Mand taler ind fremmedsprog) 299 00:25:29,560 --> 00:25:30,925 Fik ham! 300 00:25:33,040 --> 00:25:34,565 Hat! 301 00:25:46,400 --> 00:25:48,164 Fortæl mig, han har den ting trænet. 302 00:26:20,880 --> 00:26:24,487 Ikke dårligt for en fyr, der bare sparker snotten ud af wankere. 303 00:26:29,960 --> 00:26:31,962 Nå, jeg bliver forbandet. Vi gjorde det. 304 00:26:32,120 --> 00:26:34,327 Det ser ud til, at I er det skal snart have et navn. 305 00:26:34,480 --> 00:26:36,209 Coldcast: Gæt hvad vi fandt. 306 00:26:37,760 --> 00:26:38,807 - Bastards! - Manchester! 307 00:26:39,400 --> 00:26:41,243 Hvem satte dig op til dette? 308 00:26:42,200 --> 00:26:45,841 - Nemt, Manchester. - Ikke snakkesalig? Bøde. 309 00:26:46,080 --> 00:26:48,765 (begge skriger) 310 00:26:48,960 --> 00:26:52,806 Pokolistani tweaked om englands støtte til bialya. 311 00:26:53,000 --> 00:26:55,048 Du dræber dem! Stop! 312 00:26:57,040 --> 00:26:59,520 Kan ikke bare lade dem slippe væk med det, men kan vi? 313 00:26:59,720 --> 00:27:01,722 Det vil vi ikke, men ikke sådan. 314 00:27:01,880 --> 00:27:04,531 Hvorfor fanden ikke? Nej mindre end de fortjener. 315 00:27:08,160 --> 00:27:11,050 Kald denne en sejr og gem den filosofi for pubben, så? 316 00:27:11,200 --> 00:27:14,044 - Helt sikkert. - Hej, helt. Mm. 317 00:27:18,320 --> 00:27:21,961 Så var det det trashy outfit, eller burde det Jeg begynder at lime snegle til mit ansigt? 318 00:27:22,160 --> 00:27:24,731 - Måske en leguan. - Det var et øjeblik. 319 00:27:24,880 --> 00:27:26,245 Pam var overspændt. 320 00:27:26,400 --> 00:27:29,404 Pam? Et hold, og hun er Pam. 321 00:27:29,560 --> 00:27:32,803 Vi reddede et par hundrede mennesker, Lois. Hvad kan jeg sige? 322 00:27:33,000 --> 00:27:35,844 De er nye og... spændende. 323 00:27:36,600 --> 00:27:41,766 Den ophidselse må hellere forblive ensidig, selvom du ikke ligefrem lyder som en fan. 324 00:27:41,920 --> 00:27:43,081 Det er jeg ikke sikker på. 325 00:27:43,240 --> 00:27:45,083 Du er minoriteten. Nettet brænder. 326 00:27:45,240 --> 00:27:47,720 - Folk elsker de her fyre. - De så ikke delen... 327 00:27:47,880 --> 00:27:51,327 hvor sort nærmest lobotomerede de to pokolistani-terrorister. 328 00:27:51,520 --> 00:27:53,887 - Det ville have forseglet det. - Hvad mener du? 329 00:27:54,040 --> 00:27:57,089 Jeg mener, nogle mennesker tænker terrorister skal få hvad de fortjener... 330 00:27:57,240 --> 00:27:59,288 så langsomt og smertefuldt som muligt. 331 00:27:59,440 --> 00:28:00,771 Er det det du tror? 332 00:28:02,360 --> 00:28:05,489 Nogle dage, ja. 333 00:28:07,640 --> 00:28:11,531 Jeg tjekkede med London-spejlet, mens du lavede kysseansigter med lady furby. 334 00:28:11,680 --> 00:28:14,411 De kunne ikke bekræfte nogen af sorts historie. 335 00:28:14,560 --> 00:28:18,281 - Hvad med søsteren? - Ingen fødselsoversigt. Ingen dødsattest. 336 00:28:18,440 --> 00:28:21,444 - Så han lyver? - Ved det ikke. Vi er nødt til at gå dybere. 337 00:28:21,600 --> 00:28:24,809 Hvis han arbejdede for regeringen, hans filer kunne være... 338 00:28:25,520 --> 00:28:27,409 Okay. 339 00:28:28,360 --> 00:28:29,407 Clark: Lois. 340 00:28:32,240 --> 00:28:35,449 Manchester: Aften, morgen, og eftermiddag til alle... 341 00:28:35,600 --> 00:28:37,409 hvor du end er. 342 00:28:37,560 --> 00:28:39,881 Tilgiv venligst dette kort men vigtig besked... 343 00:28:40,040 --> 00:28:42,327 med hensyn til sikkerheden ved den civiliserede verden. 344 00:28:42,480 --> 00:28:45,484 Hvordan gør de det? Kan du gøre dette? 345 00:28:45,640 --> 00:28:47,722 Dette er en opfordring til skyggeskabene... 346 00:28:47,880 --> 00:28:51,168 Små diktatorer og det hele verdens tossers. 347 00:28:51,320 --> 00:28:52,765 Du er underrettet. 348 00:28:52,920 --> 00:28:56,163 Vi er ikke bundet af linjer på en kort eller politiske alliancer... 349 00:28:56,320 --> 00:28:58,561 eller styrende organer af enhver art. 350 00:28:58,720 --> 00:29:02,327 Vi er vores egne chefer, og vi har et meget simpelt job. 351 00:29:02,480 --> 00:29:05,131 Der er de gode gutter, nemlig os... 352 00:29:05,280 --> 00:29:09,001 og de onde, nemlig alle der behandler alle andre som affald... 353 00:29:09,160 --> 00:29:10,844 for at fremme deres smålige mål. 354 00:29:11,000 --> 00:29:13,162 Vi forvandler skurke til minder. 355 00:29:13,320 --> 00:29:15,926 Så pas på dine manerer, drenge og Lasses... 356 00:29:16,080 --> 00:29:18,003 eller vi sprænger dit hus ned. 357 00:29:18,160 --> 00:29:19,844 Vi er eliten. 358 00:29:20,240 --> 00:29:23,369 Du bad om os, verden. Nu har du os. 359 00:29:23,520 --> 00:29:26,967 De valgte i hvert fald et navn. Clark? 360 00:29:29,520 --> 00:29:32,683 Mand: Ha-ha. Okay! Endelig nogen har et par! 361 00:29:32,840 --> 00:29:34,922 Ser du, far? Sådan gør man det. 362 00:29:35,120 --> 00:29:38,522 Ingen vil trække noget med eliten til at se på. 363 00:29:38,680 --> 00:29:41,570 Alle kan lide en skinnende ny krone, men det betyder ikke... 364 00:29:41,720 --> 00:29:42,960 Lois. 365 00:29:44,040 --> 00:29:45,724 Få din frakke. 366 00:29:51,200 --> 00:29:53,851 Det vil give dem noget at mase om. 367 00:29:54,520 --> 00:29:56,010 (Hat griner) 368 00:29:56,160 --> 00:29:57,571 Viva eliten! 369 00:29:57,720 --> 00:29:59,324 Få en anden, din fornøjelse. 370 00:29:59,520 --> 00:30:01,841 Imens tilbage kl vores hemmelige hq... 371 00:30:02,000 --> 00:30:05,129 vi fortsætter vores snak med de to uheldigste spadestik på planeten. 372 00:30:05,320 --> 00:30:07,846 Slubberne på den anden slutningen af kanalen. 373 00:30:08,760 --> 00:30:12,128 Dine kammerater slap let, og det kan du også. 374 00:30:13,680 --> 00:30:15,569 Spild dine tarme, så det behøver vi ikke. 375 00:30:15,720 --> 00:30:17,324 Ganske tak. 376 00:30:19,200 --> 00:30:21,646 Tror det er en kvindes røre, så. 377 00:30:26,000 --> 00:30:30,403 Du kan lide at tage på dem, der er svagere end dig. Forsvarsløs. 378 00:30:34,120 --> 00:30:35,610 Ingen! Ingen! 379 00:30:35,760 --> 00:30:38,127 (Mand 1 skriger) 380 00:30:40,520 --> 00:30:42,648 Mand 2: Nej! Behold hende væk fra mig. 381 00:30:42,800 --> 00:30:44,165 (Mand 2 skriger) 382 00:31:04,280 --> 00:31:06,965 Robot: De udpegede meta-mennesker eliten er ingen steder... 383 00:31:07,120 --> 00:31:09,043 inden for rækkevidden af vores scannere. 384 00:31:09,200 --> 00:31:12,682 Deres besked blev downloadet igennem en post-dimensionel kanal. 385 00:31:12,840 --> 00:31:14,649 Det tror jeg min telefon har en app til det. 386 00:31:14,800 --> 00:31:16,962 Det betyder, at de gemmer sig mellem dimensioner. 387 00:31:17,120 --> 00:31:18,565 Umuligt at spore. 388 00:31:18,720 --> 00:31:24,523 Selvom vi i øjeblikket behandler 3.500.405 internethits på eliten. 389 00:31:24,680 --> 00:31:26,409 Hvor mange af dem er oplysende? 390 00:31:27,160 --> 00:31:28,207 Robot: Nul. 391 00:31:28,400 --> 00:31:30,129 Hvor mange af dem indeholde sætningen. 392 00:31:30,320 --> 00:31:32,926 - "De her fyre rocker"? - 2.800.000... 393 00:31:33,080 --> 00:31:35,890 Jeg har brug for noget. En placering. 394 00:31:43,000 --> 00:31:47,289 Tror du, at verden er gået videre til et sted, hvor jeg ikke kan følge med? 395 00:31:47,440 --> 00:31:50,489 Sir, en rumlig forstyrrelse matcher elitens energisignatur... 396 00:31:50,640 --> 00:31:53,371 er blevet opdaget over bialya. 397 00:31:58,560 --> 00:32:01,404 Lois: Hvem af jer dåser vil få mig tilbage til england? 398 00:32:03,615 --> 00:32:05,335 Mand (Over monitor) Tak gud for eliten! 399 00:32:05,360 --> 00:32:08,762 Endelig nogen med magten at sige, hvad vi alle tænker. 400 00:32:08,920 --> 00:32:10,285 Baxter: Ikke os alle. 401 00:32:10,440 --> 00:32:13,330 "Might makes right" har aldrig været en produktiv filosofi. 402 00:32:13,480 --> 00:32:17,326 Så i stedet vil du hellere drikke te med terrorister. 403 00:32:17,480 --> 00:32:19,687 Demitasse med diktatorer. 404 00:32:19,840 --> 00:32:24,368 Selvfølgelig ikke, men læg retorikken til side og analyser hvad hr. sort sagde. 405 00:32:24,520 --> 00:32:26,568 Mand: Han sagde, han er vil sparke noget røv! 406 00:32:26,720 --> 00:32:31,123 Baxter: Uden reglen om international ret, diplomati, dialog. 407 00:32:31,280 --> 00:32:34,363 Dialog? Der er mennesker du ikke kan tale med. 408 00:32:34,520 --> 00:32:36,841 Det er dem, eliten er til for. 409 00:32:37,000 --> 00:32:40,527 Hvad sker der, når eliten vender deres opmærksomhed væk fra de mennesker... 410 00:32:40,680 --> 00:32:43,809 og vende dem mod dig? - Hvorfor fanden skulle de gøre det? 411 00:32:43,960 --> 00:32:46,770 Jeg er amerikaner! Det er vi de gode fyre. 412 00:32:54,400 --> 00:32:56,368 (Skrig) 413 00:33:03,040 --> 00:33:04,565 (stønner) 414 00:33:27,200 --> 00:33:29,282 (Våben tændes) 415 00:33:32,440 --> 00:33:35,091 Mand 1: Amerikansk afskum! I dag dør du. 416 00:33:35,760 --> 00:33:38,081 Og bialya falder. 417 00:33:40,440 --> 00:33:41,851 Vente. 418 00:33:42,920 --> 00:33:44,251 Hvad? 419 00:33:44,640 --> 00:33:45,846 (Skrig) 420 00:33:46,040 --> 00:33:47,451 (knogler knækker) 421 00:34:06,760 --> 00:34:10,446 Coldcast: De har mikroovn popcorn i dit terror-røv land? 422 00:34:46,800 --> 00:34:48,564 Godnat, mine damer. 423 00:34:57,560 --> 00:34:59,324 Du har terrorist på dig. 424 00:34:59,480 --> 00:35:00,845 Ck. 425 00:35:05,480 --> 00:35:08,370 Ingen bekymringer, makker. Det hele er slut nu. 426 00:35:32,960 --> 00:35:34,530 (Hoste) 427 00:35:34,680 --> 00:35:35,886 Coldcast: Chill et minut. 428 00:35:36,040 --> 00:35:39,567 Vi har haft dig på et solenergidryp, men din hjerne er stadig et vrag. 429 00:35:40,000 --> 00:35:42,162 Min dårlige. Jeg så ikke du flyver ind. 430 00:35:42,320 --> 00:35:45,847 Neutrino puls. Det er ligesom en emf' for økologi. 431 00:35:46,000 --> 00:35:48,844 Stopper elektronerne i din hjerne fra at flyde et sekund. 432 00:35:49,040 --> 00:35:50,883 Får alle til at gå på ble-tid... 433 00:35:51,080 --> 00:35:53,651 medmindre du er med rustning, åbenbart. 434 00:35:53,800 --> 00:35:57,566 I betragtning af det hit du fik, er det en for fanden, at du forblev ved bevidsthed. 435 00:36:01,160 --> 00:36:02,400 Du... 436 00:36:02,880 --> 00:36:05,611 Det er dog ikke nødvendigt at takke os kontanter ville være store. 437 00:36:06,280 --> 00:36:08,362 sjov. Hvad med turen? 438 00:36:08,560 --> 00:36:11,131 Det er mindre kedeligt hvornår du er halvt i posen. 439 00:36:11,280 --> 00:36:15,046 Selv med hans røv sparket, det er stadig en fin røv. 440 00:36:15,200 --> 00:36:17,441 Husk, hvem der sparkede den, skat. 441 00:36:23,280 --> 00:36:25,089 Helt flash, ikke? 442 00:36:25,840 --> 00:36:27,365 Hun er ikke bare et skib. 443 00:36:27,520 --> 00:36:31,286 Hun er faktisk den største silikonebaserede bakteriekoloni i universet. 444 00:36:31,440 --> 00:36:33,602 Nå, dette univers. 445 00:36:33,760 --> 00:36:36,650 Det lyder grimt, jeg ved det, men det er hun hurtigt som lort gennem en gås... 446 00:36:36,800 --> 00:36:40,805 og ænder mellem dimensioner. Komplet privatliv og giver trafikken fingeren. 447 00:36:40,960 --> 00:36:42,450 Navngav hendes kanin. 448 00:36:45,280 --> 00:36:47,282 Vi tror, hun havde evne til at føle... 449 00:36:47,440 --> 00:36:50,808 så vi forkastede hendes følelser knuder et par tæger tilbage. 450 00:36:50,960 --> 00:36:52,530 Syntes den humane ting at gøre. 451 00:36:52,680 --> 00:36:56,082 Du dræbte dem! Myrdet pokolistani-soldaterne. 452 00:36:56,240 --> 00:36:58,402 Ingen fornærmelse, men nogen måtte gøre noget... 453 00:36:58,560 --> 00:37:00,483 mens du spillede spastisk på gulvet. 454 00:37:00,640 --> 00:37:01,766 (Hatten fniser) 455 00:37:01,920 --> 00:37:04,400 Manchester: Aww. Hat! Hver gang vi vinder en kamp... 456 00:37:04,560 --> 00:37:07,689 han bliver pjattet og brækker sig over det hele. 457 00:37:08,280 --> 00:37:09,327 (Gags) 458 00:37:09,800 --> 00:37:14,328 Det her er ikke en joke. Du kan ikke myrde mennesker og kald jer selv helte. 459 00:37:14,480 --> 00:37:17,290 Hvorfor ikke? Din regering gør det hele tiden. 460 00:37:19,560 --> 00:37:23,360 Hør, supes, når vi tager ned de onde, de bliver nede. 461 00:37:23,520 --> 00:37:26,842 - Er det ikke bedre for alle? - Vi er ikke hævet over loven. 462 00:37:27,000 --> 00:37:30,209 Vi skal vise verden at der er en bedre måde. 463 00:37:30,400 --> 00:37:34,530 - At folk kan blive bedre. - Men det er problemet. Det kan de ikke. 464 00:37:39,240 --> 00:37:41,447 Verden flyder over med syge hvalpe. 465 00:37:41,600 --> 00:37:43,648 Arvesynden i 36 smagsvarianter. 466 00:37:43,800 --> 00:37:47,327 Jeg er ikke en idiot. Jeg ved det der er dårlige mænd ved magten. 467 00:37:47,480 --> 00:37:51,326 Det er ikke en perfekt verden, men det kan vi ikke bare smid moralen i skraldespanden. 468 00:37:51,480 --> 00:37:54,245 Du aner ikke hvad det betyder at leve i frygt, gør du? 469 00:37:54,400 --> 00:37:56,482 At undre sig over, hvorfor ingen kan stop bogeymen... 470 00:37:56,640 --> 00:37:59,086 der vælter skyskrabere eller sprænge skoler i luften. 471 00:37:59,240 --> 00:38:01,641 Nå, det gør vi. Det gør mennesker. 472 00:38:01,840 --> 00:38:04,525 Vi forstår frygten alt for godt. 473 00:38:08,800 --> 00:38:12,771 Så nu visker vi jorden fri af afskum, og de elsker os for det. 474 00:38:14,000 --> 00:38:17,083 Sådan kan det ikke være. Det ved du. 475 00:38:17,240 --> 00:38:18,526 Jeg kan ikke tillade det. 476 00:38:18,680 --> 00:38:20,489 Du er velkommen til redningen. 477 00:38:20,960 --> 00:38:22,041 Kanin. 478 00:38:22,640 --> 00:38:23,926 Sort! 479 00:38:28,040 --> 00:38:32,045 Um... hvis dette er et problem, jeg kan skære dig i 10 procent. 480 00:38:32,880 --> 00:38:36,805 Mand: Som det gentagne gange er blevet sagt, frk. Lane, mi5 hverken bekræfter eller afkræfter... 481 00:38:37,000 --> 00:38:40,209 Glem det. Jeg fik beskeden højt og klar, dobbelt-o ubrugelig. 482 00:38:51,320 --> 00:38:54,563 Tjekker bare ind for ikke at rapportere noget fra den britiske efterretningstjeneste... 483 00:38:54,720 --> 00:38:56,563 som er hovedfag oxymoron lige nu. 484 00:38:56,720 --> 00:38:58,609 Kvinde: Du bjæffer op i den forkerte skov. 485 00:38:59,440 --> 00:39:04,446 For så vidt angår mi5, der er ingen Manchester sort. 486 00:39:06,360 --> 00:39:10,922 Og er du her for at fortælle mig anderledes, eller er jeg ved at blive skudt i ansigtet? 487 00:39:17,400 --> 00:39:20,006 Verden skal vide det hvad de har med at gøre. 488 00:39:22,440 --> 00:39:23,680 Vera? 489 00:39:25,600 --> 00:39:29,127 Ches er ikke den eneste, der har arbejdet for dronningen og fik slettet sin historie. 490 00:39:29,280 --> 00:39:30,805 Håber det hjælper. 491 00:39:31,600 --> 00:39:32,647 Hvorfor? 492 00:39:32,800 --> 00:39:36,964 Vera: Fordi min bror er vildledt og vred, men han reddede mit liv. 493 00:39:37,440 --> 00:39:40,171 Jeg vil gerne redde hans, hvis jeg kan. 494 00:39:45,920 --> 00:39:48,127 skal vi vende tilbage til Metropolis, frøken Lane? 495 00:40:02,240 --> 00:40:05,961 Bank, bank, kraniehoved. Lækker tid. 496 00:40:07,280 --> 00:40:09,931 Havde næsten nogle spænding der. 497 00:40:21,280 --> 00:40:23,521 Spændingen er lige begyndt. 498 00:40:40,800 --> 00:40:43,201 Har været meget snak. Ikke meget af det godt. 499 00:40:43,360 --> 00:40:47,206 Var nødt til at lægge et slag på Ben Farnsworth på på grund af han sagde, at du så fjollet ud. 500 00:40:47,360 --> 00:40:48,646 Det gjorde jeg, pa. 501 00:40:48,840 --> 00:40:50,080 De slog dig i skødet. 502 00:40:50,240 --> 00:40:52,208 Sucker-teleporteret, teknisk set. 503 00:40:52,920 --> 00:40:55,526 Så selv Smallville's rod i eliten. 504 00:40:56,080 --> 00:40:58,526 Nå, bare det højlydte, vred og dum. 505 00:40:58,720 --> 00:41:00,245 Kom nu, så enkelt er det ikke. 506 00:41:00,400 --> 00:41:03,051 Det tror jeg ikke, jeg laver de føler sig trygge længere. 507 00:41:03,200 --> 00:41:04,725 Måden jeg gør tingene på. 508 00:41:05,720 --> 00:41:07,722 Clark, når folk er bange... 509 00:41:07,880 --> 00:41:10,042 de har en tendens til hop på en vogn... 510 00:41:10,200 --> 00:41:12,043 før de ser hvem kører den. 511 00:41:12,640 --> 00:41:15,530 Men når de kloge op, og tro mig, de vil... 512 00:41:15,680 --> 00:41:18,445 det der betyder noget er det du vil være der for dem. 513 00:41:18,600 --> 00:41:20,887 Gå foran med et godt eksempel ligesom altid. 514 00:41:21,080 --> 00:41:24,084 Sandhed, retfærdighed og den amerikanske måde. 515 00:41:24,520 --> 00:41:27,524 Den er ikke i stykker, så lad være med at reparere den. 516 00:41:27,760 --> 00:41:29,091 Tak, pa. 517 00:41:29,240 --> 00:41:32,881 Desuden, hvis de knokler lad være med at trække i din kappe... 518 00:41:33,040 --> 00:41:36,761 du kan altid sparke dem selvretfærdige æsler til riget komme. 519 00:41:42,080 --> 00:41:44,242 - Lois? - Lois (over telefon) Hjemme nu. 520 00:42:03,160 --> 00:42:04,605 Mand: Lad os komme ud herfra! 521 00:42:17,280 --> 00:42:19,123 Det er slet ikke attraktivt. 522 00:42:19,280 --> 00:42:20,964 Endelig en du ikke ville gøre. 523 00:42:21,120 --> 00:42:22,451 Lynlås den, elsker fugle. 524 00:42:22,640 --> 00:42:26,122 Lad os vise store blå hvordan det er gjort på hans hjemmebane. 525 00:42:30,800 --> 00:42:33,087 Jeg håber du ved det går af under middagen. 526 00:42:33,240 --> 00:42:35,288 Ja, ja. 527 00:42:35,440 --> 00:42:37,807 Far, det er den centrale plads. 528 00:42:37,960 --> 00:42:40,406 - Eliten er her. - Terrence, vent. 529 00:42:42,200 --> 00:42:43,804 Er du ikke en grim bider? 530 00:42:43,960 --> 00:42:45,803 Sender han b-holdet ind? 531 00:42:46,000 --> 00:42:48,287 Jeg vil have chefen, ikke praktikanterne. 532 00:43:03,680 --> 00:43:05,682 Lad ham gå! 533 00:43:33,440 --> 00:43:35,522 Superman: Sort. Skjold op. 534 00:43:51,160 --> 00:43:55,609 Jeg skal virkelig ædru op nu. Hvad fanden sker der? 535 00:43:59,280 --> 00:44:02,124 Jeg tror den lille hvile kl strykers gjorde mig noget godt. 536 00:44:54,320 --> 00:44:55,765 Hat, danner en omkreds. 537 00:45:25,080 --> 00:45:27,811 Coldcast, kan du absorbere energi eller bare projektere det? 538 00:45:27,960 --> 00:45:31,009 For helvede ja. Hvis jeg kan få det sutter før han får fat i mig. 539 00:45:31,320 --> 00:45:33,322 Oi. Du kan ikke styre mit hold. 540 00:45:59,280 --> 00:46:02,170 Coldcast: Manden giver og Manden tog bort. 541 00:46:21,960 --> 00:46:23,485 Manchester: Det er du forvirret, makker. 542 00:46:23,640 --> 00:46:25,210 Så hils Satan. 543 00:46:25,360 --> 00:46:28,330 Nej. Han går tilbage til stryker's. 544 00:46:28,480 --> 00:46:30,881 Tilbage i fængslet? Er du tosset? 545 00:46:31,040 --> 00:46:34,726 Det er, hvad der sker. Mere smerte, mere lidelse. 546 00:46:34,880 --> 00:46:38,487 - Vi er ikke loven. Vi gør ikke... Terrence: Dræb ham. 547 00:46:41,480 --> 00:46:44,563 - Dræb ham. - Jeg er ked af det. 548 00:46:54,495 --> 00:46:56,175 Mand 1: Gør det, Manchester. Kvinde 1: Dræb den. 549 00:46:56,200 --> 00:46:57,400 Mand 2: Dræb den. Mand 3: Dræb den. 550 00:46:57,528 --> 00:46:58,688 Mand 4: Dræb den. Mand 5: Gør det. 551 00:46:58,713 --> 00:46:59,925 Stop, lyt til superman. 552 00:47:00,080 --> 00:47:01,560 Mand 6: Gør det. Mand 7: Dræb bastarden. 553 00:47:02,240 --> 00:47:03,924 Han... han ville ikke... 554 00:47:04,080 --> 00:47:06,765 Det er din skyld. Dig slå ham allerede. 555 00:47:06,920 --> 00:47:09,730 - Du gjorde det på din måde og... - Og han fejlede. 556 00:47:09,880 --> 00:47:11,245 Er det den verden du vil have? 557 00:47:11,400 --> 00:47:14,483 Eller skulle monstre kunne lide får de, hvad de fortjener? 558 00:47:15,720 --> 00:47:16,767 Sig det, knægt. 559 00:47:17,920 --> 00:47:19,410 Nej. 560 00:47:21,240 --> 00:47:22,287 Gør det. 561 00:48:00,560 --> 00:48:02,608 Hør her, jeg kan godt lide superman. 562 00:48:02,760 --> 00:48:07,129 Men eliten vil dræbe disse mordere og terrorister. Hvad skal man ikke lide? 563 00:48:07,320 --> 00:48:09,084 Mand: Eliten er terrorister. 564 00:48:09,280 --> 00:48:11,123 De har allieret sig sig med bialya. 565 00:48:11,320 --> 00:48:13,971 Og begået handlinger krig mod vores nation. 566 00:48:14,160 --> 00:48:16,322 Dette vil ikke blive tolereret. 567 00:48:16,480 --> 00:48:18,801 Jeg har boet i Metropolis hele mit liv. 568 00:48:18,960 --> 00:48:21,167 Superman har altid været der for os. 569 00:48:21,320 --> 00:48:25,291 Men det har de kriminelle også han har lagt væk så mange gange. 570 00:48:25,440 --> 00:48:27,647 Måske virker hans måde ikke. 571 00:48:27,840 --> 00:48:30,411 Handlinger af aggression vil ikke længere tolereres. 572 00:48:30,560 --> 00:48:32,961 Og heller ikke en supermand en Manchester sort... 573 00:48:33,120 --> 00:48:35,566 vil stoppe os fra forsvare vores grænser. 574 00:48:35,760 --> 00:48:37,888 Dræb dem alle og lad gud ordne det. 575 00:48:38,040 --> 00:48:41,169 Superman er færdig. Dette er elitens alder. 576 00:48:55,520 --> 00:48:58,683 Dreng 1: Det er ikke fair. En anden være supermand. 577 00:48:58,840 --> 00:49:01,844 Dreng 2: Ikke det. - Men du ville være supermand. 578 00:49:02,040 --> 00:49:05,362 Ja, men jeg kan ikke dræbe dig, men kan du dræbe mig? Det er ikke fair. 579 00:49:05,520 --> 00:49:09,684 - Det er reglerne. - Sutter. Superman er så beat. 580 00:49:41,240 --> 00:49:45,086 Lois: Clark. Clark. Jeg ringede til Kansas og mor sagde, at du ikke er der. 581 00:49:45,240 --> 00:49:48,926 Så tag din dumme hologram-ting eller Jeg sparker dig, når du kommer hjem. 582 00:49:51,920 --> 00:49:54,491 - Sød snak. - Ja, ikke rigtig. 583 00:49:54,640 --> 00:49:56,768 Jeg klarede dem filer på eliten. 584 00:49:56,920 --> 00:49:59,048 Hr. sorts baghistorie er et læs affald. 585 00:49:59,200 --> 00:50:02,249 Man undlader at nævne hans søster stadig i live er et godt eksempel. 586 00:50:02,400 --> 00:50:04,880 Og den kære gamle far fik et massivt slagtilfælde... 587 00:50:05,040 --> 00:50:07,771 da Chester besluttede sig han skulle til en. 588 00:50:07,920 --> 00:50:11,686 Og hvordan Veras redning resulterede i et dusin menneskers død... 589 00:50:11,840 --> 00:50:13,842 da han knuste tog, der ramte hende. 590 00:50:14,000 --> 00:50:16,128 Herregud, løber du dette på planeten? 591 00:50:16,320 --> 00:50:17,606 Jeg prøvede. 592 00:50:17,760 --> 00:50:21,606 Perry blev lukket ned af britisk efterretningstjeneste før historien forlod hans computer. 593 00:50:21,760 --> 00:50:24,889 Ingen vil indrømme, at de tog en narcissistisk vred teenager... 594 00:50:25,080 --> 00:50:27,082 og forsøgte at lave en superman ud af ham. 595 00:50:27,240 --> 00:50:29,083 Resten af holdet er ikke meget bedre. 596 00:50:29,240 --> 00:50:32,289 Ingen mord, men kriminelt optager en kilometer lang. 597 00:50:32,440 --> 00:50:34,363 Alt tørret af, når de blev rekrutteret. 598 00:50:37,400 --> 00:50:38,686 Manchester: Vera's en sød dreng... 599 00:50:38,840 --> 00:50:41,411 men hun blev til ganske etablering tæve, gjorde hun ikke? 600 00:50:41,600 --> 00:50:43,807 Undskyld at jeg vælter ind, men der var ingen klokke. 601 00:50:43,960 --> 00:50:46,884 Og magien trumfer en kæmpe nøgle hver gang. 602 00:50:51,880 --> 00:50:53,644 Jeg vil sige det en gang. 603 00:50:53,800 --> 00:50:57,282 Overgiv dig nu, mød dommen for dine forbrydelser eller... 604 00:50:57,440 --> 00:51:00,808 Stop. Der er intet "eller" i denne samtale. 605 00:51:00,960 --> 00:51:04,965 For du har ikke stenene at lave for os, hvad vi ville gøre ved dig på et øjeblik. 606 00:51:05,160 --> 00:51:08,482 Han har måske sten til at gøre mig. 607 00:51:08,640 --> 00:51:12,770 Pam, jeg uddeler ultimatum. Opbevar det venligst i bukserne. 608 00:51:15,600 --> 00:51:19,605 Det vil du nok ikke tro, men jeg plejede at elske superhelte. 609 00:51:19,800 --> 00:51:22,565 Men masker er til at gemme sig. Kapper er til leg. 610 00:51:22,760 --> 00:51:25,127 Du var den første. Det bedste. 611 00:51:25,800 --> 00:51:29,725 Men nu er du en kliché og du passer ikke ind mere. 612 00:51:29,880 --> 00:51:35,444 Gale videnskabsmænd, idioter i undertøj, bank røvere, slå dig selv ud med det lod. 613 00:51:35,600 --> 00:51:39,525 Men det virkelige arbejde, reparation verden, er vores. 614 00:51:39,960 --> 00:51:41,928 Starter i morgen med bialya. 615 00:51:42,080 --> 00:51:45,687 - Jeg lukker dig ned. - rigtigt. 616 00:51:48,840 --> 00:51:52,128 Måske lærer de denne gang at kriminalitet ikke betaler sig. 617 00:51:58,840 --> 00:52:00,922 Soldat: Går ind pokolistans luftrum. 618 00:52:01,080 --> 00:52:03,560 Hovedstad inden for rækkevidde. 619 00:52:06,280 --> 00:52:09,568 Anmoder om godkendelse til fald i nyttelast. 620 00:52:11,080 --> 00:52:15,369 Mand: Alle bygninger er aktive mål. Udjævn byen. 621 00:52:24,520 --> 00:52:26,409 Længe leve bialya. 622 00:53:38,480 --> 00:53:40,448 Superman: Det slutter i dag. 623 00:53:40,600 --> 00:53:44,571 Ender uden a enkelt tab af liv. 624 00:53:45,480 --> 00:53:47,960 Dreng, du viste det os, gjorde du ikke? 625 00:53:49,760 --> 00:53:53,924 Føler jeg mig ked af det? Hvad sker det næste, super Gandhi? 626 00:54:00,880 --> 00:54:04,009 Næste får jeg lederne af både pokolistan og bialya... 627 00:54:04,160 --> 00:54:07,004 at sætte sig ned og snakke på et neutralt sted. 628 00:54:07,160 --> 00:54:11,404 - Synes du ikke, det er lidt sent til det? - Det er aldrig for sent for fred, sorte. 629 00:54:11,600 --> 00:54:13,682 Det er det, jeg prøver for at få dig til at forstå. 630 00:54:13,840 --> 00:54:16,525 Nej. Nej, jeg mener, det er lidt sent... 631 00:54:16,680 --> 00:54:19,001 fordi lederne af bialya og pokolistan... 632 00:54:19,160 --> 00:54:22,369 er døde som en flok døde wankere. - Hvad? 633 00:54:22,520 --> 00:54:24,682 Manchester: Nå, du ved, det modsatte af levende. 634 00:54:25,520 --> 00:54:27,010 Død. 635 00:54:39,640 --> 00:54:41,449 Ingen ville blink her, supes. 636 00:54:41,600 --> 00:54:42,761 Jeg læser deres tanker. 637 00:54:42,960 --> 00:54:45,531 Fik alt deres dyrebare små statshemmeligheder. 638 00:54:45,680 --> 00:54:48,968 Bundlinjen er, at krigen af stikhuller skulle bare eskalere... 639 00:54:49,120 --> 00:54:52,329 indtil denne møgdynge af en regionen blev forvandlet til glas. 640 00:54:52,480 --> 00:54:55,689 - Ingen fornærmelse. - Nej. Det gjorde du ikke. 641 00:54:55,840 --> 00:54:59,731 Det eneste logiske at gøre var at sæt hele megillah ind og start forfra. 642 00:54:59,880 --> 00:55:01,723 Så tillykke, børn. 643 00:55:01,880 --> 00:55:05,726 Dine ledere er alle døde. Freden hersker. 644 00:55:06,160 --> 00:55:07,571 Ingen! 645 00:55:17,000 --> 00:55:18,570 Åh nej. 646 00:55:30,880 --> 00:55:32,325 Vente. 647 00:55:36,080 --> 00:55:39,402 Om en uge glemmer folk disse lande nogensinde har eksisteret. 648 00:55:39,600 --> 00:55:43,446 Men de vil aldrig glemme dagen supermand erklærede krig mod deres yndlingssøn. 649 00:55:45,360 --> 00:55:51,720 Skriv dine testamenter, sig farvel. I morgen er det gjort. 650 00:55:57,575 --> 00:55:59,655 Kvinde (over tv) Mens internationale samfund... 651 00:55:59,680 --> 00:56:01,400 har fordømt elitens handlinger... 652 00:56:01,520 --> 00:56:05,445 offentlige meningsmålinger viser, at mange føler konflikt mellem bialya og pokolistan... 653 00:56:05,600 --> 00:56:07,682 er blevet endeligt løst. 654 00:56:07,880 --> 00:56:11,202 Men med superman næste på elites liste, spørgsmålet er... 655 00:56:11,360 --> 00:56:13,169 Sluk det, tak. 656 00:56:14,920 --> 00:56:17,287 - Hvornår? - Dawn, tror jeg. 657 00:56:17,440 --> 00:56:19,283 De vil kunne lide dramaet i det. 658 00:56:19,440 --> 00:56:22,364 Hvorfor skal du gøre dette? Hvorfor kan du ikke ringe til en anden? 659 00:56:22,560 --> 00:56:24,801 Eliten tog ikke kæmpe mod nogen anden. 660 00:56:25,120 --> 00:56:28,442 - De valgte mig. - Nej, du gik efter dem. 661 00:56:28,600 --> 00:56:31,490 De slagter folk og griner af det. 662 00:56:31,640 --> 00:56:34,610 Sort kan slå hul igennem et bjerg ved at tænke. 663 00:56:34,760 --> 00:56:37,809 Hatten kaster rundt om dæmoner som trænede fugle og Pam... 664 00:56:37,960 --> 00:56:41,601 - De skal stoppes. - Jeg tror, ​​de kan slå dig. 665 00:56:43,840 --> 00:56:47,208 Jeg er ked af det. Men de er villige at gå steder, du ikke vil. 666 00:56:47,640 --> 00:56:50,041 Og de er så forbandet stærke. 667 00:56:54,680 --> 00:56:58,048 Jeg hørte et barn sige, at det ville han være i eliten, når han bliver stor... 668 00:56:58,200 --> 00:57:01,204 fordi det ville være sjovt at dræbe skurke. 669 00:57:01,360 --> 00:57:03,283 Sjovt at dræbe. 670 00:57:03,480 --> 00:57:05,528 Det skal folk vide der er en anden måde. 671 00:57:05,680 --> 00:57:09,241 De skal se, at nogen tror i menneskeheden stærkt nok til at... 672 00:57:09,440 --> 00:57:11,602 At dø for dem? 673 00:57:25,360 --> 00:57:26,521 Clark? 674 00:57:49,040 --> 00:57:51,042 Vis jer selv. 675 00:58:08,200 --> 00:58:12,000 Temmelig flash-indgang, ikke? Vores kanin er en keeper. 676 00:58:14,240 --> 00:58:16,242 Nogle mennesker har nej sans for teater. 677 00:58:16,400 --> 00:58:18,289 - Jeg kalder knæskaller. Hat: Rygsøjle. 678 00:58:18,440 --> 00:58:21,250 - Andet. - Vent. Ikke her. 679 00:58:25,360 --> 00:58:26,930 Behage. 680 00:58:27,080 --> 00:58:29,560 En sidste anmodning. Strålende. 681 00:58:29,720 --> 00:58:32,087 Vi patcher spillet igennem til interesserede. 682 00:58:32,240 --> 00:58:34,447 Vil have alle til at se det er en fair kamp, ja? 683 00:58:36,440 --> 00:58:39,649 Kiks. Kanin, skat. 684 00:58:46,440 --> 00:58:48,841 For fanden, Clark. 685 00:58:55,080 --> 00:58:57,970 Manchester: Her er en fin en del af banen at spille på. 686 00:58:58,120 --> 00:59:02,603 Tak kanin for ilten. Ikke det du har brug for det, men vi er bare dødelige... 687 00:59:02,760 --> 00:59:05,286 Tror du har forberedt en tale. 688 00:59:05,440 --> 00:59:07,408 Jeg har prøvet at ræsonnere med dig. 689 00:59:07,600 --> 00:59:09,728 Jeg har prøvet at vise dig der er en anden måde. 690 00:59:09,880 --> 00:59:13,805 Jeg beder dig om at hjælpe mig med at afslutte dette uden yderligere blodsudgydelser. 691 00:59:13,960 --> 00:59:16,884 Stå ned og vær dømt for dine forbrydelser. 692 00:59:17,040 --> 00:59:19,725 Og måske kan vi alle få det ud af dette i ét stykke. 693 00:59:22,000 --> 00:59:23,240 (suk) 694 00:59:23,440 --> 00:59:26,091 Du er en ufattelig tøser. 695 00:59:32,440 --> 00:59:36,001 Vær opmærksom, vordende superhelte, og herlige mennesker på jorden. 696 00:59:36,160 --> 00:59:37,571 Skolen er i gang. 697 00:59:37,760 --> 00:59:42,288 Og professor Chester vil lære dig hvordan verden vil fungere fra denne dag af. 698 00:59:43,320 --> 00:59:48,611 Regel nummer et: Den, der har magten laver reglerne. Indlysende. 699 00:59:48,760 --> 00:59:52,685 Regel nummer to: Hård kærlighed er en krukke af scatters. 700 00:59:54,520 --> 00:59:56,170 Dette handler ikke om kærlighed. 701 00:59:56,360 --> 00:59:59,921 Folk vil ikke have babysittere i spandex at slå dem, når de er dårlige. 702 01:00:00,080 --> 01:00:03,004 De vil have kirurger til at skære ud kræftsygdomme, der florerede i os... 703 01:00:03,200 --> 01:00:05,680 og sørg for, at de kom aldrig tilbage. 704 01:00:11,520 --> 01:00:14,330 Dr. sort, til din tjeneste. 705 01:00:48,560 --> 01:00:49,891 Vent på det, børn. 706 01:00:52,360 --> 01:00:54,931 Manchester: Regelnummer tre: Ikke flere kapper. 707 01:00:55,080 --> 01:00:58,926 Da dette ender hurtigere end nogen af du nogensinde har forestillet dig, pas på. 708 01:00:59,080 --> 01:01:00,570 Blå dreng er den første. 709 01:01:00,760 --> 01:01:04,924 Men hvis nogen af hans udklædte kammerater rejser sig op for at hævne deres faldne drøm... 710 01:01:05,080 --> 01:01:09,608 Du bliver værre, det lover jeg. Drømmen er forbi. 711 01:01:10,360 --> 01:01:12,681 Viva virkelighed. 712 01:01:19,240 --> 01:01:23,290 Ingen vittig replik? Åh, vent. Du er midt i et anfald. 713 01:01:23,440 --> 01:01:25,204 Undskyld, makker. Jeg kan ikke læs dine tanker... 714 01:01:25,360 --> 01:01:27,761 men jeg kan helt sikkert møg om med din hjerne. 715 01:01:30,600 --> 01:01:33,444 Alle de kapillærer, f.eks små rør af beton. 716 01:01:33,600 --> 01:01:35,602 Men stadig sårbar. 717 01:01:42,280 --> 01:01:43,327 Det er sjovt, ikke? 718 01:01:43,480 --> 01:01:47,804 Et liv i sandhed, retfærdighed og Amerikansk, militær, kapitalistisk måde. 719 01:01:47,960 --> 01:01:51,203 Til sidst dør du på månen, spekulerer på, om dine tarme vil give slip. 720 01:01:51,360 --> 01:01:54,569 Og i morgen vil verden fortsæt, som om intet var hændt. 721 01:01:54,720 --> 01:01:57,963 Træk sparker og skriger til en bedre dag. 722 01:02:00,440 --> 01:02:01,965 Ta, makker. 723 01:02:11,400 --> 01:02:14,802 (Superman skriger) 724 01:02:22,680 --> 01:02:25,126 - Det gjorde de ikke rigtig... - Jeg mener, det er supermand. 725 01:02:25,280 --> 01:02:28,124 Se der. 726 01:02:31,680 --> 01:02:34,206 Hvordan er det ligegyldigt hvor slemt massakrerer du... 727 01:02:34,360 --> 01:02:36,328 en af disse typer rem-og-tæppe... 728 01:02:36,520 --> 01:02:40,445 noget af deres unævnelige overlever eksplosionen stadig? 729 01:02:41,080 --> 01:02:44,527 Jeg gjorde mit bedste, chef. I hvert fald du fik et trofæ ud af det. 730 01:02:45,080 --> 01:02:46,605 Strewth. 731 01:02:55,920 --> 01:03:00,209 Ja, hvem har ellers noget at udføre på dette ligklæde før vi hænger det op? 732 01:03:00,360 --> 01:03:03,842 - Jeg skulle for det første gerne skrubbe min... superman: Jeg forstår det endelig. 733 01:03:04,320 --> 01:03:06,049 Tak. 734 01:03:06,680 --> 01:03:08,045 Ingen skræmmende måde. 735 01:03:08,200 --> 01:03:10,362 Cool det, hat. Coldcast? 736 01:03:10,520 --> 01:03:14,491 Intet kunne have... det var sådan 15 sole eksploderer i hans ansigt. 737 01:03:15,040 --> 01:03:19,045 Superman: Jeg begik den fejl behandler jer mennesker som mennesker. 738 01:03:19,200 --> 01:03:22,568 Ingen ekkolod. Kan heller ikke lugte ham. Forbrændt luft. 739 01:03:22,720 --> 01:03:25,644 Superman: Men nu er jeg forstå bedre. 740 01:03:25,800 --> 01:03:28,167 Jeg får en stramning lukkemuskel her, Chester. 741 01:03:28,360 --> 01:03:29,600 Hold din gob. 742 01:03:29,760 --> 01:03:33,242 Superman: Jeg forstår det nu hvad verden ønsker. 743 01:03:33,400 --> 01:03:34,890 Hvad den har brug for. 744 01:03:35,080 --> 01:03:37,082 Åh! Noget bed mig. 745 01:03:38,240 --> 01:03:40,447 - Bedte dig? - Pam! 746 01:03:48,200 --> 01:03:49,406 - Gør noget. - Gør hvad? 747 01:03:49,560 --> 01:03:51,562 Han har forgiftet zoologisk have. Skurerne vil ud. 748 01:03:51,760 --> 01:03:54,081 Han formodes at være død. 749 01:03:57,920 --> 01:04:01,447 - Hun trækker ikke vejret. For fanden, Chester. - Er hun død? 750 01:04:01,600 --> 01:04:04,206 Forkæl mig. Det er han spiller det på vores måde. 751 01:04:04,400 --> 01:04:07,768 Forlad hende. Blister den lande og skylle ham ud. 752 01:04:07,920 --> 01:04:12,244 Jeg kan ikke. Ikke efter sådan et brag. Ring til skibet og få Pam på sygeboden. 753 01:04:12,400 --> 01:04:14,050 Fyre. 754 01:04:14,240 --> 01:04:16,447 Superman: Verden har brug for ansvarlige... 755 01:04:16,600 --> 01:04:19,888 der er villige til at sætte dyrene ned. 756 01:04:21,960 --> 01:04:25,328 - Er...? Er det supermand? - Ikke mere. 757 01:04:30,720 --> 01:04:33,803 - Pam! - Hun er død. Lad hende gå. 758 01:04:33,960 --> 01:04:37,009 Hold godt fast. Det ved alle superman kan ikke magi. 759 01:04:37,160 --> 01:04:39,766 Lad ham ikke skille os ad. 760 01:04:40,880 --> 01:04:43,611 Her er lidt gammelt kinesisk hemmelighed. 761 01:04:43,760 --> 01:04:45,808 (Hoste og derefter kvælning) 762 01:04:45,960 --> 01:04:48,122 Coldcast: Hvordan? Det er han skærmet af magi. 763 01:04:48,320 --> 01:04:50,641 Den vind sætter ind med 500 miles i minuttet. 764 01:04:50,800 --> 01:04:52,609 Det er hans krop måske ikke tager nogen slag... 765 01:04:52,760 --> 01:04:55,491 men hans lunger bare kollapsede fra vakuumet. 766 01:04:55,640 --> 01:04:57,324 (Superman klukker) 767 01:04:57,960 --> 01:05:01,123 Gør noget. Find hans hjernen og lukke den ned. 768 01:05:01,280 --> 01:05:02,486 Han gennemtænkte dette. 769 01:05:02,640 --> 01:05:06,884 - Han har spillet mod os hele tiden. - Chester. Han dræbte Pam og hatten. 770 01:05:07,040 --> 01:05:08,166 Få med det. 771 01:05:08,840 --> 01:05:11,684 Bunny, få os væk herfra. 772 01:05:14,480 --> 01:05:16,847 Hvad fanden laver du? Pam er stadig deroppe. 773 01:05:17,000 --> 01:05:19,002 - Vi kan ikke bare... - Han vil ikke gøre noget her. 774 01:05:19,160 --> 01:05:20,764 Ikke med fårene omkring os. 775 01:05:30,360 --> 01:05:31,805 Bunny, gør dig klar til portning igen. 776 01:05:31,960 --> 01:05:35,521 I det sekund han viser sit s, er jeg vil flade hele denne by. 777 01:05:35,680 --> 01:05:37,569 Chester, vent. 778 01:05:39,680 --> 01:05:41,205 Hellige sh... 779 01:05:46,080 --> 01:05:48,526 Hvor blev han af? Hvor gik han forbandet? 780 01:05:48,680 --> 01:05:52,890 Superman: Orbit. Han gik i kredsløb ved mach syv. 781 01:05:57,160 --> 01:06:02,769 Hvis du havde superhøring, evt sekund, du ville høre poppen. 782 01:06:09,400 --> 01:06:10,811 Åh nej. 783 01:06:10,960 --> 01:06:15,124 Din skøre kælling. Du dræbte mit hold. 784 01:06:16,400 --> 01:06:19,006 Superman: Dit hold af mordere. 785 01:06:22,880 --> 01:06:24,370 Gæt nu hvad. 786 01:06:25,320 --> 01:06:27,402 De vil ikke dræbe nogen anden. 787 01:06:33,640 --> 01:06:34,971 Se? 788 01:06:35,120 --> 01:06:39,045 Jeg købte endelig hvad du har solgt. 789 01:07:13,040 --> 01:07:15,566 Din forbandede psykopat! 790 01:07:18,360 --> 01:07:20,283 Hvordan føles det, sort? 791 01:07:23,280 --> 01:07:26,204 Hvordan føles det at blive dekonstrueret? 792 01:07:26,360 --> 01:07:30,081 At være offer? Til se dine drømme dø? 793 01:07:32,960 --> 01:07:35,804 Lad mig vise dig, dig selvretfærdig hykler. 794 01:07:50,760 --> 01:07:54,401 Varmesyn? Du kan næsten ikke stå, endsige stege mit ansigt. 795 01:07:54,560 --> 01:07:56,642 Jeg sigter ikke mod dit ansigt. 796 01:08:07,680 --> 01:08:09,523 Du dør ikke. Jeg tænker det... 797 01:08:09,680 --> 01:08:12,286 men hvorfor kan jeg ikke mærke min kraft? 798 01:08:12,480 --> 01:08:17,008 Jeg scannede din hjerne for abnormiteter. Og da jeg fandt en... 799 01:08:17,160 --> 01:08:20,004 Jeg ud af det. 800 01:08:20,160 --> 01:08:21,730 - Hvad? - Varmesyn. 801 01:08:21,880 --> 01:08:24,008 Fokuseret gennem din elever som en skalpel. 802 01:08:24,200 --> 01:08:26,521 Øjeblikkelig lobotomi. 803 01:08:28,080 --> 01:08:29,366 (Gynter) 804 01:08:41,280 --> 01:08:44,250 Det er ikke dig. Dig gør ikke dette. 805 01:08:45,520 --> 01:08:47,363 Det gør jeg nu. 806 01:08:48,080 --> 01:08:49,127 Ingen! 807 01:08:49,280 --> 01:08:51,203 Det behøver det ikke at være på den måde, supermand. 808 01:08:51,360 --> 01:08:53,203 Det har du lært os. 809 01:08:53,360 --> 01:08:56,887 Nej. Han lærte dig, at han er nej bedre end os andre. 810 01:08:57,400 --> 01:09:00,051 I så alle. Alle på jorden så hvad du gjorde ved os. 811 01:09:00,200 --> 01:09:04,489 Og de ved, at du ikke er bedre. Der er ikke noget særligt ved dig. 812 01:09:13,520 --> 01:09:15,249 Ja, de så det. 813 01:09:15,400 --> 01:09:18,927 De så det grimme ved vold som en løsning, og det skræmte dem. 814 01:09:19,080 --> 01:09:23,244 Det skræmte mig også, da jeg besluttede mig for det kryds den linje og gør, hvad du gør. 815 01:09:23,400 --> 01:09:24,811 Det er så nemt. 816 01:09:24,960 --> 01:09:26,928 Vrede, hævn. 817 01:09:33,760 --> 01:09:36,206 Heldigvis er jeg ikke dig. 818 01:09:36,400 --> 01:09:37,970 Og det bliver jeg aldrig. 819 01:09:40,000 --> 01:09:43,447 Du dræbte mit hold! Se på dette sted! 820 01:09:43,600 --> 01:09:44,601 Chester. 821 01:09:44,760 --> 01:09:47,411 Jeg troede, du skulle at være den skarpe. 822 01:09:47,560 --> 01:09:49,130 Drenge. 823 01:10:01,600 --> 01:10:04,968 - Helvedes præstation. - For at være retfærdig fik jeg noget hjælp. 824 01:10:05,120 --> 01:10:06,451 Din søster, for at starte. 825 01:10:06,600 --> 01:10:08,125 Hendes arkiver var meget grundige. 826 01:10:08,280 --> 01:10:10,931 Især med hensyn til idiosynkrasier i din hjerne. 827 01:10:11,080 --> 01:10:14,687 Men jeg vidste, at de ikke ville være nok. Du har ret med mig. 828 01:10:14,840 --> 01:10:17,446 Jeg ville aldrig sætte civile i fare. 829 01:10:18,960 --> 01:10:20,803 Jeg vandt '1' drab. 830 01:10:21,360 --> 01:10:23,124 Men du ville. 831 01:10:24,080 --> 01:10:26,082 Så jeg sørgede for, at jeg havde backup. 832 01:10:26,280 --> 01:10:27,441 Med hensyn til dit folk... 833 01:10:27,800 --> 01:10:28,881 de har det fint. 834 01:10:29,040 --> 01:10:31,407 Age hovedpine, det gør jeg ikke selv vil tænke på. 835 01:10:31,560 --> 01:10:34,245 Men meget levende, som de er frataget deres kræfter... 836 01:10:34,400 --> 01:10:37,483 og klargjort til transport til et supermax fængsel. 837 01:10:38,280 --> 01:10:41,170 Derfor var jeg nødt til at lade dig slå mig rundt så længe. 838 01:10:41,320 --> 01:10:43,163 Jeg havde ikke en smart teleporter. 839 01:10:44,320 --> 01:10:46,448 Kanin, din rådne klods, få mig ud af... 840 01:10:46,600 --> 01:10:47,931 Men det gør jeg nu. 841 01:10:48,520 --> 01:10:51,091 Du ville blive overrasket over, hvor hurtigt kanin sagde ja til at hjælpe mig... 842 01:10:51,240 --> 01:10:55,802 da en af super-botterne lovede at bringe hende tilbage til sin hjemmedimension. 843 01:10:57,800 --> 01:11:02,169 Du...? Tror du det er det? Det er ikke overstået, din tøser. 844 01:11:02,360 --> 01:11:07,491 Hvis du tror, at jeg bare skal i fængsel og rot, du lever i en drømmeverden! 845 01:11:07,640 --> 01:11:10,211 God. Drømme redder os. 846 01:11:10,360 --> 01:11:13,921 Drømme løfter os op og transformerer os til noget bedre. 847 01:11:14,120 --> 01:11:17,522 Og på min sjæl, jeg sværger det indtil min drøm... 848 01:11:17,680 --> 01:11:22,288 af en verden, hvor værdighed, ære og retfærdighed er den virkelighed, vi alle deler... 849 01:11:22,440 --> 01:11:25,603 Jeg vil aldrig stoppe med at kæmpe. Nogensinde. 850 01:11:42,840 --> 01:11:47,528 Olsen, få publikums reaktioner. Perry elsker folkemængder. 851 01:11:48,440 --> 01:11:51,364 Du skræmmer mig nogensinde igen, jeg slår dig ihjel. 852 01:11:51,520 --> 01:11:54,683 Hvis jeg nogensinde skræmmer mig som igen, det er en aftale. 853 01:11:54,840 --> 01:11:57,764 Kan vi gå, så jeg kan kysse dig nu? 854 01:14:06,680 --> 01:14:08,760 (engelsk - us - sdh) Undertekster og synkroniser med Fridaytoker